Vous trouverez, dans cet article, quelques noms vietnamiens et leur traduction concernant les positions les plus courantes.

Lập Tấn                       "Position Debout"

Debout, épaules ouvertes et relachées, coudes tirées vers l'arrière, poings serrés sur les cotes flottantes, bassin de face, pieds et genoux joints.

Trung bình Tấn             "Position au milieu"

Le corps droit,  le poids  au milieu des  deux jambes fléchi et écartées, bassin de face, genoux relachés vers l'intérieur, pieds parallèle.

đinh Tấn

Corps droit, épaule et bassin 3/4 face, poids sur la jambe avant tourné, jambe arrière tendue. pied et genou avant tournés vers l'intérieur. Pied et genou arrière tournés vers l'avant.

Chào mã Tấn                "Position de la révérence du Cheval"

Corps droit, épaule et bassin 3/4 face, poids sur la jambe arrière fléchie , jambe avant fléchie posée sur la pointe du pied, sans appui. Les genoux avant et arrière dans la direction du bassin.

Nghiêng Tấn                 "Position inclinée"

Corps droite, incliné  en appui sur la jambe arrière et dans la prolongation de la jambe avant tendue. Bassin 3/4 face vers l'arrière, les genoux et les pieds dans la même direction.

Long Tấn                      "Position du Dragon"                       Corps à l'horizontale sur une jambe

Kim Kê độc Lập         "Le Coq d'Or sur une Patte"            Debout sur une jambe

Hạc Tấn                       "Position de la Grue ("Héron")"        Debout sur une jambe (variante)

Xà Tấn                          "Position du Serpent"                       Jambes croisées

Xà Tọa Tấn                   "Position Assise du Serpent"           Accroupi, jambes croisées (comme dans le Premier Thäo)

Tọa Tấn                        "Position Assise"                             Accroupi, assis sur un talon (comme dans le Thäo du Coq d'Or)

Hầu Tấn                        "Position du Singe"                          Un genou au sol, assis sur le talon de la même jambe, cuisses croisées

Hồ điệp Tấn               "Position du Papillon"                       Un genou au sol (comme dans le Deuxième Thäo)

hiện Long Tàng Hồ      "Le Dragon Apparait,  le Tigre se Cache"                       Comme un Dinh Tan très bas, une main en garde et un poing à la taille